Print cut and laminate pieces.
Have the children pick a treasure card. Have them pick out the appropriate number of pieces of treasure (buttons or jewels). Now have them divide the treasure pieces between the two pirates on the pirate card. Now have them count and decide how many pieces of treasure each pirate will get. For a fun way to store your treasure check out this link.
Counting by Twos Treasure Card